Campaign
MāoriCommunity sector Māori Community sector
Commission launches Te Tiriti resources in multiple languages
The Ā Tātou Kōrero resources come in accessible formats including NZSL, Braille, Easy Read, audio and large print.
Te Kāhui Tika Tangata Human Rights Commission has launched Ā Tātou Kōrero, a set of information resources to help New Zealanders understand Te Tiriti o Waitangi and human rights.
The resources come in English, te reo Māori, Samoan, Tongan, Hindi and simplified Chinese. Accessible formats include NZSL, Braille, Easy Read, audio and large print.
“Te Tiriti is Aotearoa New Zealand’s founding document and a document of belonging for everyone who calls this country home,” said Dayle Takitimu, the Commission’s Rongomau Taketake.
Why it matters
Takitimu says it matters for all New Zealanders to understand what Te Tiriti promised and what that means today. Human rights are a valuable framework for looking at those questions.
Research done for the Commission shows that most New Zealanders see both human rights and Te Tiriti as important to national identity and the future. It also shows strong support for understanding shared history and having respectful conversations about Te Tiriti.
The resources respond to growing interest in Te Tiriti and constitutional issues. Gaps in knowledge remain, and many people want information they can trust.
“Having informed, respectful conversations about Te Tiriti is important if we are to move forward together as a nation,” said Takitimu.
Conflicting narratives, misinformation and politicisation of issues can make these discussions difficult, in Takitimu’s view.
On the aim of the resources, Takitimu said: “Our aim is to provide clear, accessible and evidence-based information that helps people engage with confidence, understanding and respect.”
Who it is for
The Commission made Ā Tātou Kōrero for everyone in New Zealand, including young people, older people, people new to the country, tangata whenua, tangata Tiriti, educators and learners.
The Commission describes the material as peer reviewed, evidence backed and based on human rights.
Where to find it
All of the resources are available at TikaTangata.org.nz/ATatouKorero.
The Commission also offers a service for information and dispute resolution, which is free and confidential. More details are at www.tikatangata.org.nz (opens in a new tab).
Source: Human Rights Commission – Te Kāhui Tika Tangata (opens in a new tab) · More from Human Rights Commission – Te Kāhui Tika Tangata on Keepwell